30 photos argentiques scannées de
Aude
Matos emmené :
- bombe
- 2 culottes de cheval (1 seule a
suffit malgré tout …)
- mini chaps
- chaussures de rando
- gants
- sur-selle en peau de mouton
(elle ne m’a pas servie ! ; cf. + bas)
Lieux :
Où est
Stawy en Pologne :
Zoom :
Le
site :
(abris avec
BBQ et bancs / tables en bois)
Gens :
Propriétaire
= Valdek (ex-infirmier / ex-exportateur de poissons)
Sa
femme = Danoushka
Ses
enfants : 1er fils = Bartek (passionné d’histoire)
2ème fils =
Erik
fille = ???
(passionnée de chevaux / psychologue)
Traductrice
= Monica
Autres
filles : Ludivine, Emilia, Nathalia …
Animaux :
1 chien
moyen = Rocky (12 - 13 ans)
1 petite
chienne (aveugle / trouvée dans un de ses champs un matin d’hiver) = Elena
7 chats
pleins
d’oiseaux (dans les arbres dehors) et d’hirondelles (sous « notre »
toit ou dans les étables)
http://www.pegazstawy.horsesport.pl/
Récits :
Samedi 19 mai 2007
Levés très
tôt (4h du mat’) car taxi réservé pour 4h30 !!!
Arrivés à
l’aéroport (Roissy CDG Terminal 2 D) à 4h55 alors qu’on étaient
« convoqués » au comptoir Air France qu’à 5h15 …
Mais ça
n’ouvrait qu’à 5h45 ! Et c’était INUTILE !!! On avait déjà des
billets électroniques
=> on a
enregistrés directement nos bagages à 6h (18 kg pour Marc et 13 kg pour moi)
Le temps de
prendre notre dernier petit déjeuner « français » au café et on est
allés en zone d’embarquement à 6h45 …
Vol Paris -
Berlin de 7h15 à 9h (dan les temps), récupération des bagages et rencontre de
notre “chauffeur” de la journée.
1ère
surprise : on est tous seuls !!! On ne sera que tous les 2 toute
la semaine (contrairement à ce que nous avais dit Zig-Zag : 3 !)
…
1h de
visite guidée en ville en auto de 9h15 à 10h15 : monuments vus = l'hôtel de ville,
l’église du souvenir Empereur Guillaume 1er, la porte de
Brandebourg, le parlement, la colonne de la Victoire … et LE mur.
Puis 3h de
route en Allemagne (jusqu’à Frankfort à la frontière), passage de la douane
(longue et interminable queue de camions sur 2 voies / 3)
et en
Pologne ensuite (via Zelona Gora = « la montagne verte »).
=> ramassage
d’une interprète polonais / français à Nowa Sol (20 km avant notre destination
= Stawy)
et arrivés
à 13h15 dans une ferme au fin fond de la campagne (1er village le
plus proche = une scierie à 2 km !).
Dépose de
nos bagages dans notre chambre puis « déjeuner » (soupe puis beignets
aux pommes) à 4 de 13h30 à 14h30 : petit tour du
« propriétaire », attribution des chevaux, explications du planning
de la semaine et du fonctionnement des lieux.
1er
cours d’équitation
de 15h30 à 17h30 pour Marc et moi avec Valdeck et Monika.
Il a Magnat
(race traditionnelle de Pologne) et j’ai Grand (race de la « grande
Pologne ») => il a une selle « western » avec pommeau,
« siège » et étriers en cuir :-)
=>
travail à la longe en carrière puis petite balades dans champs et bois (on a
vue des grues)
exercices
sur directions (droite / gauche / arrêt / démarrage) et marre d’eau => le
cheval doit nous obéir et passer dedans …
Pas
concluant => on fait un essai dans leur pré avec une marre :
mieux !
« sieste »
pour se remettre de nos émotions, douche, lecture et petite balade à pieds (vue
une cigogne à la « chasse » et une dans un nid à l’entrée du village
– en haut d’un pilonne)
20h –
20h30 : dîner à 5 (sandwiches et thé)
Monika
rentre dormir chez elle
lecture
couchés tôt
(21h30) car il fait nuit !
Dimanche 20 mai 2007
Nuit courte
car il fait jour à 4-5h du matin et qu’il n’y a pas de volets !!!
Et
agitée : une araignée m’est tombée dessus en plein milieu de la nuit …
8h30 =
réveil => petit déjeuner à 5 sucré / salé de 9h à 9h30 (idem tous les
jours !)
lecture
10h30 –
15h : cheval en groupe (11 personnes dont 5 dans chariot)
=>
préparatifs jusqu’à 11h
puis 4h
de ballade = 30 km environ (j’en ai fait 3h sur Grand et ai terminé
dans la roulotte … Marc a fait 2 x 1h sur Magnat)
=> pas +
trots + / - rapides et longs ;-)
et 2
traversées de la même route
(hiérarchie :
« chef » devant / Grand est tout en bas => dernier !)
Vus :
un lièvre et 2 vieux moulins en bois.
15h30 -
16h : déjeuner à 6
petit tour
à pieds dans chemin avec Marc
lecture,
sieste, petite balade à pieds seule
19h15 – 20
h : dîner à 4
petit tour
à pieds dans chemin avec Marc
lecture et
douche
couchés à
22h30
Lundi 21 mai 2007
8h30 =
réveil => petit déjeuner à 4 de 9h à 9h30
10h30 –
14h30 : préparatifs puis 3h de ballade tous les 4 (environ 20 km)
avec charrette (Valdeck et Monica) + Grand (Marc et moi en alternance sur le
cheval => 1h30 chacun environ) et rangement matériel
=>
champs , forêts et vu un faisan s’envoler :-)
14h30 -
15h : déjeuner à 4 (goulache + blé de sarrasin)
petit repos
petit
« cours » de 15 minutes en fin d’un groupe de 5 élèves + professeur
d’une école privé du coin (qui viennent toutes les semaines)
avec Marka
(il faut être doux avec ses flancs et très ferme dans les rênes)
mais elle
commence à être en chaleurs => très nerveuse ==> « rodéo »
quand tentatives de trots !
douche puis
lecture
18h40 –
19h15 : dîner à 4 (on a emprunté un jeu de carte car j’ai déjà presque fini
mes 2 livres !!!)
petit tour
à pieds dans chemin avec Marc
1
« bataille » et 8 « réussites »
couchés à
22h15
Mardi 22 mai 2007
(temps très
beau et très chaud qu tourne à l’orage en fin de journée …)
8h30 =
réveil => une « réussite »
petit déjeuner
à 4 de 9h à 9h30
petit tour
à pieds dans chemin avec Marc
1
« bataille » et 2 « réussites »
12h –
22h30 : journée dehors
=> 1h
(13h-14h) de trajet jusqu’à la « ferme » de Marian (ami de
Valdeck) à 5 (2 jeunes filles sur Cygan et Magnat)
==> 5 chevaux
(Valdeck sur Wezyr, Marc sur Aragorn et moi sur Grand) : pas et 2 petits
trots
personnes
présentes : nous 5 + Monika (amenée en auto par Erik) + M & sa fille
(Marta) + Kinga (jeune fille) + couple de « paysans » (responsables
de la ferme)
installation
des chevaux à l’ombre des arbres (3 attachés / 2 en liberté à tour de rôle)
14h -
18h : pêche sur 2 étangs (on se fait « bouffer » par
petites mouches qui piquent et moustiques !!!)
la chienne
et le chien des lieux (de la même race = ???) ont eu 8 chiots il y a 15
jours
=> ils
sont trop mignons ;-)
18h – 22
h : BBQ
retour de
nuit en 30 minutes !!! sous la pluie et les éclairs =>
l’Aventure :-)
(pas
rapides et beaucoup de trots)
rangements
express + donne du foin dans tous les boxes
thé
mise des
affaires à sécher
douche
couchés à
23h15
Mercredi 23 mai 2007
8h30 =
réveil => petit déjeuner à 4 de 9h à 9h30
lecture
permutations
boxes / champs pour les chevaux après leur avoir donné à manger
11h -
15h : départ à 12h => 3 h de cheval à 3 (V sur W, M sur A et moi
sur G)
=> Aller
/ Retour jusqu’à l’ancienne et la nouvelle vallée de l’Oder (fleuve de
100 km de long / Odra en polonais)
Vus :
3 chevreuils (1 en forêt de dos qui s’enfuyait, 1 qui sautillait en tous sens
dans une clairière et 1 de très près de face dans « sablière » dans
forêt)
+ renard
roux (pour M et V) + vol de grues
+ cigogne
blanche d’entrée du village => 3 / 4 petits oisillons dans nid :-)
Aventure = « chargés »
par vaches curieuses en liberté => chevaux emportés dans leur
« course » => dur de les arrêter !
rangements
une
« réussite »
15h30 -
16h : déjeuner à 4
1
« bataille » et 14 « réussites »
petite
ballade à pieds tous les 2
lecture
19h –
19h30 : dîner à 2 (M et V sont partis en auto)
1
« bataille » et 1 « réussite »
douche
couchés à
22h
Jeudi 24 mai 2007
8h30 =
réveil => 2 « réussites »
petit
déjeuner à 4 de 9h à 9h45
3 « réussites »
10h45 -
15h : préparatifs + 3h15 de ballade à 4 avec 2 + 2 chevaux (V &
M dans charrette)
=> Aller
/ Retour dans la réserve de Mesze (1/2 tour au lac / 100 m de fond)
=> pas
lents + petits trots (Marc fatigue …)
+
rangements
15h30 -
16h : déjeuner à 6
1
« réussite »
16h30 -
19h30 : A / R à Zelona Gora (chef-lieu de la viévodie ~= 18
régions) en auto à 5
=> V et
Bartek ont quelque chose à faire en ville
M, Marc et
moi visitons le centre (avec Justine)
19h45 – 21
h : dîner à 4
3
« réussites »
douche
lecture
couchés à
22h30
Vendredi 25 mai 2007
(grand
soleil)
8h30 =
réveil => lecture + 1 « réussite »
petit
déjeuner à 4 de 9h à 9h30
petit tour
toute seule pour prendre photos – souvenirs …
3
« réussites »
11h15 -
21h : journée chez Kinga, ses parents (Grégoire et ?) et sa
sœur
=> 2h de
trajet (12h/14h) tous les 4 à 1 (Grand => je l’aurais eu toute la
semaine !) + 2 chevaux (M est dans la charrette avec V & M)
au pas +
trots + petit galop :-)))
installation
des chevaux sous les bois pas loin + déjeuner (thé / bugnes / orangina / soupe
/ tarte – crumble à la rhubarbe)
là-bas :
2 amies = filles du forestier
+ oiseau +
ménate + lapins + poules + coqs + canrds (et canetons) + 2 chèvres + 2 moutons
+ 3 chats et un chaton (né le 1er mai) :-)
puis A / R
à l’Oder en auto à 5 (maman + M + M et moi) pour prendre le bac à pieds =>
photos
=> Marc
essaye de tirer sur le câble ;-p
19h30 -
21h : retour à 7 dans charrette (tous les enfants rentrent avec nous) +
moi derrière
=>
trots, pas et galops !!! plusieurs dont un très long :-)
mais orage
/ éclairs / pluie => je suis trempée
rangements
express
thé
douche
mise à
sécher des affaires
couchés à
23h
Samedi 26 mai 2007
6h30 =
réveil => préparatifs + bagages (sweet et pantalon encore mouillés !)
adieux aux
chevaux et lieux :-(
petit
déjeuner à 4 de 7h15 à 7h50
photo
souvenir de nous 4 dehors au soleil
7h55 –
11h : on charge nos affaires dans le coffre du « taxi » qui est
arrivé, on dépose Monika chez elle et ont fait le trajet inverse à
l’aller :
Zelona
Gora, Frankfort et Berlin !
Aéroport :
queue pour enregistrer bagages puis zone d’embarquement => 30 min de retard
Vol de
12h15 à 14h, récupération des bagages, RER B puis RER C et pieds => chez
nous à 17h …
Techniques :
- Préparatifs :
(chaque cheval à un sac en toile à son nom avec 2 brosses =
1 dure et 1 « molle » + cure-pieds
+ rennes et selle attitrée dans la sellerie)
ü
aller chercher
cheval au champs ou dans un box (ils ont déjà un licol)
ü
le
ramener et l’accrocher à une longe
ü
brosser
son pelage, sa crinière et sa queue pour retirer poils et terre
ü
curer
ses 4 pieds (commencer par les antérieurs : partir du cou vers intérieur
des pattes / postérieurs : partir du cou, puis sous le ventre et enfin
vers intérieur des pattes) => ne jamais « décoller main » lors du
« trajet » !!!
ü
poser
rennes (la sous-mentonnière doit passer SOUS le licol !)
ü
poser
couverture, tapis de selle et selle
ü
poser
protections de pieds (avant et arrière pour Grand)
ü
resserrer
selle
ü
prendre
cravache (très utile pour Grand !!) et monter en selle
- Monter en selle :
- se mettre du côté gauche avec
le dos vers la tête du cheval
- tenir rennes dans main gauche
- engager pied gauche dans étrier
- s’agripper à la selle des 2
mains
- faire 2-3 impulsions du pieds
droit par-terre et sauter en selle en enfourchant le dos du cheval (en
tirant sur les bras)
- Descendre de selle :
- retirer les 2 pieds des étriers
- faire des cercles des chevilles
pour retrouver des sensations
(après plusieurs heures à cheval, on est
« engourdis »)
- tenir les rennes dans la main
gauche
- se pencher en avant
- passer pied droit par-dessus
croupe cheval
- sauter à terre en ralentissant
en se tenant à la selle des 2 mains
- Retours :
ü
descendre
de selle
ü
retirer
rennes, selle, tapis et couverture
ü
retirer
protections
ü
tout
ranger
ü
curer
ses 4 pieds
- Trot
« enlevé » :
Raccourcir les rennes !!!
Trouver le « tempo » pour se lever / s’asseoir en
selle 1 foulée / 2 du cheval.
- Galop :
Relâcher les rennes et bien regarder droit devant !
« Comme » pour le trot mais avec moins d’amplitude
et penchée plus vers l’avant
La selle Américaine m’a bien aidée :-))) Vive le
pommeau !
Les boxes :
16 / 17 Chevaux :
(des juments, 1 poulain, 2 étalons et des hongres)
+ ??? :
Lemon :
Aragorn = “Arek” (fils de Wezyr)
Cygan = “Cyganek”
Grand = “Granda”
Kamis (licol rouge / à droite / 1 « chaussette »
blanche) + Albion = « Bobek » (chef / à gauche / œillères / licol
vert / 3 « chaussettes » blanches)
=> tirent la charrette
Remarque : enfants = même 1ère
lettre que maman
Magnat => crinière + courte !
Matrix = poulain né en novembre 2006
Valdeck sur Morpheus :
Encore Morpheus :
Installation : le « chalet » (3 logements)
« Notre » côté :
(en rez-de-chaussée => pour 1 à 5 personnes)
Dedans :
L’autre côté :
(rez-de-chaussée + étage !)
Dedans :
Lexique français / polonais :
|
Oui |
Tak |
|
OK |
[okey] |
|
Non |
Nie |
|
Merci |
Dziekuje [djounecouillé] |
|
Bon |
Dobre |
|
Bonjour |
Dzien dobry [djanedobre] |
|
Bonsoir |
Dobry wieczor |
|
Bonne nuit |
Dobranoc [dobre notze] |
|
Au-revoir |
Do widzenia [do vitzénia] |
|
Thé |
Herbata |
|
Eau |
Woda [voda] |
|
Pipi |
[chicou] |
|
Cheval |
Konie [cogner] |
|
Prix |
Cena |
|
Fin(i) |
Koniec |
Quel âge il a ? [il est malade]
Spécificités polonaises :
- Journée
« continue » : 7h-15h au travail (sauf les commerces :
10h-18h ou les supermarchés ouverts jusqu’à 20h-21h)
- Repas :
« petit déjeuner » et « dîner » (vers 18h-20h)
identiques => sucré / salé avec du thé
Petite pause dans la matinée =>
sandwiche(s)
et
« déjeuner » vers 15h-16h : soupe + plat principal
Conclusions :
Superbes sensations (liberté …) lors du « long »
galop en forêt :-))))
Déconnexion complète : vie « réglée » sur les
chevaux et la NATURE !!!
(ils venaient même « brouter » dans notre
« jardin » sous nos fenêtres !)
« Merci » à Valdec, Monika ET Grand !
Un peu bronzés (mais juste des bras - sans les mains (cf.
gants !) - et du visage !
Couverts de piqûres de moustiques et autres taons, mouches
… :-(
A quand la prochaine virée ???